| Abalroamento |
Collision |
| Abandono |
Abandonment |
| Abatimento |
Abatement |
| Abaulamento |
Bulging |
| Abordagem |
Boarding |
| Abrir mão |
To give up |
| Ação judicial |
Lawsuit |
| Aceitação |
Acceptance |
| Acessório |
Accessory |
| Acidentado |
Injured person |
| Acidental |
Accidental |
| Acidente |
Accident |
| Acidente de navegação |
Navigation accident |
| Acidente marítimo |
Maritime accident |
| Acidente operacional |
Operational accident |
| Acidente pessoal |
Personal accident |
| Acidente pessoal de passageiro |
Passenger personal accident |
| Acidente pessoal por período de viagem |
Travel accident insurance |
| Acondicionamento |
Packing |
| Acordo |
Agreement |
| Acrescer |
To accrue |
| Acumulação de riscos |
Accumulation of risks |
| Acúmulo |
Accumulation |
| Adequacidade |
Adequacy |
| Adiamento |
Postponement |
| Adiantamento de pagamento |
Advanced payment |
| Aditamento |
Amendment |
| Aditivo |
Additive |
| Adjacente |
Adjacent |
| Afretamento |
Chartering |
| Agente regulador |
Settling agent |
| Agravação do risco |
Aggravation of risk |
| Águas costeiras |
Coast waters |
| Águas domésticas |
Domestic waters |
| Ajustamento |
Adjustment |
| Ajustamento do prêmio |
Premium adjustment |
| Alagamento |
Flood |
| Alarme de incêndio |
Fire alarm |
| Aleatório |
Aleatory |
| Alfândega |
Customs house |
| Alicerce |
Foundation |
| Alienação |
Alienation |
| Alijamento |
Jettison |
| Alto mar |
Righ seas |
| Aluguel |
Rent |
| Alvenaria |
Masonry |
| Âmbito da cobertura |
Scope of coverage |
| Ambulatório |
First aid station |
| Amortização |
Amortisation |
| Ampliação da cobertura |
Coverage extention |
| Ancorar |
To anchor |
| Anel de hidrante |
Ring of fire hydrant |
| Anuidade |
Annuity |
| Aparelho elétrico |
Home appliance |
| Aplicação |
Application |
| Apólice |
Policy |
| Apólice aberta |
Open cover |
| Apólice ajustável |
Reporting form |
| Apólice avulsa |
Single policy |
| Apólice coletiva |
Collective policy |
| Apólice da dívida pública |
Governmental bond |
| Apólice de averbação |
Open declaration policy |
| Apólice de fachada |
Fronting policy |
| Apólice de seguro |
Insurance policy |
| Apólice flutuante |
Floating policy |
| Apólice padrão |
Standard policy |
| Aposentadoria |
Retirement |
| Aposentadoria prematura |
Early retirement |
| Apresentação de uma reclamação |
Submission of a claim |
| Apropriação |
Appropriation |
| Apropriação indébita |
Embezzlement |
| Apuração dos prejuízos |
Claim assessment |
| Aquecimento espontâneo |
Self combustion |
| Ar condicionado |
Air conditioning |
| Arbitragem |
Arbitration |
| Arbitramento |
Adjustment |
| Armador |
Shipowner |
| Armazém |
Warehouse |
| Armazenagem |
Storage, Warehousing |
| Arranhadura |
Scratch |
| Arrendador |
Lessor |
| Arrendamento |
Leasing, lease |
| Arrendatário |
Lessee |
| Arresto |
Attachment |
| Arribada |
Emergency landing |
| Arrombamento |
Burglary, Housebreaking |
| Assalto |
Robbery |
| Assistência médica |
Medical care |
| Assumir o risco |
To assume the risk |
| Atestado |
Certificate |
| Atividade |
Activity |
| Ativo fixo |
Fixed assets |
| Ato de Deus |
Act of God |
| Ato doloso |
Malicious mischied |
| Ato ilícito |
Tort act, unlawful act |
| Atraso |
Delay |
| Atraso de pagamento |
Payment delay |
| Atualização |
Up to dating |
| Atualizado |
Up to date |
| Atuário |
Actuary |
| Auditor |
Auditor |
| Auditoria |
Audit |
| Auditoria anual |
Annual audit |
| Aumento |
Increase |
| Aumento de prêmio |
Increase in premiun |
| Aumento do bônus |
Increasing bonus |
| Aumento do risco |
Increased risk |
| Aumento do valor da apólice |
Increased value policy |
| Automóvel |
Automobile, car |
| Automóvel de passeio |
Passenger car |
| Autorização |
Authorisation |
| Auto seguro |
Self insurance |
| Avaliação |
Appraisal |
| Avaliação do risco |
Risk assessment |
| Avaliação do sinistro |
Appraisal of loss |
| Avaliador |
Appraiser |
| Avaliar o dano |
Assess the damage |
| Avaria |
Average |
| Avaria grossa |
General average |
| Avaria particular |
Particular average |
| Avaria simples |
Simple average |
| Averbação |
Registering |
| Avião |
Airplaine |
| Avião de carreira |
Airliner |
| Aviso de fumaça |
Smoke warning |
| Aviso de incêndio |
Fire warning |
| Aviso de sinistro |
Loss advice |
| Aviso prévio |
Cancellation notice, Advance notice |
| Bagagem |
Luggage |
| Balanço |
Balance sheet |
| Baldeação |
Transhipment |
| Banco |
Bank |
| Barcaça |
Barge |
| Base de reclamação |
Basis of claim |
| Base de cálculo |
Base of calculation |
| Bem tangível |
Tangible good |
| Beneficiário |
Beneficiary |
| Benefício |
Benefit |
| Benefício adicional |
Additional benefit |
| Benefício definido |
Defined benefit |
| Benfeitorias |
Betterment, Improvement |
| Bens |
Property |
| Bens de consumo |
Consumer goods |
| Bens de terceiros |
Third party property |
| Bens domésticos |
Household goods |
| Bens imobiliários |
Securities |
| Bens imóveis |
Real property |
| Bens materiais |
Corporeal property |
| Bens particulares |
Private property |
| Bens sequestrados |
Attached property |
| Boa fé |
Good faith |
| Bombeiros |
Firemen |
| Bonificação |
Bonus |
| Bônus |
No claim discount |
| Brigada de incêndio |
Fire brigade |
| Bruto |
Gross |
| Cabotagem |
Coasting trade |
| Cadastro |
Registe, Cadastre |
| Caducidade |
Forfeiture, Decrepitude |
| Cais a cais |
Wharf to wharf, Pier to pier |
| Caixa de segurança |
Safe, Deposit box |
| Caixa forte |
Strongbox |
| Caldeira |
Boiler |
| Câmara de combustão |
Combustion chamber |
| Caminhão |
Truck |
| Caminhão tanque |
Tank truck |
| Cancelamento |
Cancellation |
| Cancelamento a prazo curto |
Short term cancellation, Cancellation at short notice |
| Cancelamento pro rata |
Pro rata cancellation |
| Capital em risco |
Amount at risk |
| Capitânia dos portos |
Shipping office |
| Capitão do navio |
Skipper master |
| Capotagem |
Overturn, Capsizing |
| Captura |
Capture, Seizure |
| Carência |
Shortage |
| Carga |
Freight, Cargo, Carglo loading |
| Carga aérea |
Air cargo |
| Carga avulsa |
Miscellaneous cargo, Load spare |
| Carga e descarga |
Loading and unloading |
| Carga no convés |
Cargo on deck |
| Carga perigosa |
Harzadous load, Harzadous gargo |
| Carregamento |
Loading, Cargo |
| Carro de passeio |
Passenger car, Drive car |
| Carro de bombeiro |
Fire truck |
| Carro forte |
Armoured car, Strong car |
| Carta de crédito |
Letter of credit |
| Cartão proposta |
Group enrollment card, Card proposal |
| Carteira de motorista |
Driver’s license |
| Carteira de seguros |
Insurance portfolio |
| Casa de veraneio |
Summer house |
| Casco |
Hull |
| Caso de força maior |
Major act of God |
| Caso fortuito |
Casualty act of God |
| Catástrofre |
Catastrophe |
| Caução |
Bond |
| Causa direta |
Direct cause |
| Causa do sinistro |
Origin of loss |
| Causalidade |
Causality |
| Causar |
To give rise |
| Cedente |
Assignor |
| Central de ar condicionado |
Air conditioning system |
| Certidão |
Certificate |
| Certificado de avaria |
Surveyor’s report |
| Certificado de seguro |
Insurance certificate |
| Cessação de pagamento de prêmios |
Cessation of payment of premiums |
| Cessão |
Cession |
| Chuveiro automático |
Sprinkler |
| Ciclone |
Cyclone |
| Classe de construção |
Construction class |
| Classe do risco |
Class of risk, Exposure class |
| Cláusula |
Clause |
| Cláusula de ajustamento |
Adjustment clause |
| Cláusula de cancelamento |
Cancellation clause |
| Cláusula de circunstâncias excepcionais |
Exceptional circunstances clause |
| Cláusula de classificação |
Classification clause |
| Cláusula de cobertura automática |
Automatic cover clause |
| Cláusula de colisão |
Collision clause |
| Cláusula de contribuição |
Contribution clause |
| Cláusula de franquia |
Franchise clause |
| Cláusula de indenização parcial |
Partial indemnity clause |
| Cláusula de insolvência |
Insolvency clause |
| Cláusula de invalidez |
Disability clause |
| Cláusula de valor estipulado |
Agreed value clause |
| Cláusula elétrica |
Electrical clause |
| Cliente |
Client, Customer |
| Cobertura |
Coverage |
| Cobertura acessória |
Extend coverage |
| Cobertura ampla |
Broad form |
| Cobertura automática |
Automatic cover |
| Cobertura básica |
Basis coverage |
| Cobertura de excesso de sinistro |
Excess of loss cover |
| Cobertura do rateio |
Co-insurance deficiency |
| Cobertura original |
Original cover |
| Cobertura provisória |
Provisional binder |
| Cobrança |
Collection |
| Coeficiente de sinistro |
Loss ratio |
| Coeficiente de variação |
Coefficient of variation |
| Cofre |
Safety box |
| Cofre bancário |
Safe deposit box |
| Colapso |
Collapse |
| Colisão |
Collision |
| Combustão espontânea |
Spontaneous combustion |
| Combustível |
Fuel |
| Comissão |
Comission |
| Comissário de avarias |
Surveyor |
| Compensação |
Compensation |
| Companhia cedente |
Ceding company |
| Companhia de seguros |
Insurance company |
| Compreensivo |
Comprehensive |
| Comprovação do sinistro |
Proof of loss |
| Comprovante |
Record, Receipt |
| Conceder |
Award |
| Conciliação |
Settlement |
| Concordata |
Financial reorganization plan |
| Concordata judicial |
Bankruptcy |
| Condição precedente |
Precedent condition |
| Condição precedente da apólice |
Condition precedente of the policy |
| Condição subsequente |
Subsequent condition |
| Condição subsequente da apólice |
Condition subsequent of the policy |
| Condições complementares |
Additional conditions |
| Condições da apólice |
Policy conditions |
| Condições de pagamento |
Payment conditions, Payment terms |
| Condições especiais |
Special conditions |
| Condições e vigência do seguro |
Insurance conditions and period |
| Condições gerais da apólice |
General policy conditions |
| Condições padrão |
Standard conditions, Standard terms |
| Condições particulares da apólice |
Special policy conditions, The policy schedule |
| Condomínio |
Condominium |
| Condômino |
Joint owner |
| Condutor |
Carrier |
| Conexão |
Connection |
| Confirmação |
Confirmation |
| Confisco |
Confiscation |
| Conflagração |
Conflagration |
| Conhecimento aéreo |
Airway bill |
| Conhecimento de embarque |
Bill of lading |
| Cônjuge |
Spouse |
| Cônjuge sobrevivente |
Supervening spouse |
| Cônjuges |
Conjoints |
| Conluio |
Collusion |
| Consequência direta |
Direct consequence |
| Conserto |
Repair |
| Conservação |
Maintenance |
| Consignação |
Consignment |
| Consignatário |
Consignee |
| Consórcio |
Consortium, Pool |
| Construção |
Construction, Building |
| Consultoria |
Consulting |
| Consumidor |
Consumer |
| Conta |
Account |
| Conta corrente |
Current account |
| Contabilizar |
To account |
| Contaminação |
Contamination |
| Conteiner |
Container |
| Conteúdo |
Content |
| Conteúdo de residência |
Household goods |
| Contíguo |
Adjoining |
| Contingente de veículos |
Non-owned vehicles |
| Contra garantia |
Suret’s right of exoneration |
| Contra mão |
Wrong way |
| Contrato aleatório |
Aleatory contract |
| Contrato de adesão |
Adhesion contrat |
| Contrato de afretamento |
Charterparty |
| Contrato de corretagem |
Brokerage contract |
| Contrato de risco |
Hazardous contract |
| Contrato de seguro |
Insurance contrat |
| Contrato de serviço |
Contract of service |
| Contribuição avaria grossa |
General average contribution |
| Contribuição proporcional |
Apportionment |
| Conversão de moeda |
Currency conversion |
| Convés |
Deck |
| Convulsão da natureza |
Natural catastrophe |
| Corretagem |
Brokerage |
| Corretor |
Broker |
| Corretor de seguros |
Insurance broker |
| Corretor nomeado |
Broker of record |
| Corretora cativa |
Captive brokererage |
| Corrosivo |
Corrosive |
| Corte de arbitramento |
Court of arbitration |
| Corte de justiça |
Court of justice |
| Cortina d’água |
Water curtain |
| Cossegurado |
Coinsured |
| Cossegurador |
Coinsurer |
| Cosseguro |
Coinsurance |
| Crédito |
Credit |
| Crédito à exportação |
Export credit |
| Crime |
Crime |
| Culpa |
Fault |
| Culpa grave |
Gross fault |
| Culpa leve |
Ordinary fault |
| Culpado |
Guilty |
| Cúmplice |
Accompliance |
| Cumplicidade |
Complicity |
| Curso |
Course |
| Curto circuito |
Short circuit |
| Custas judiciais |
Defense costs, Trial costs, Court costs |
| Custo |
Cost |
| Custo da apólice |
Issue cost |
| Custo da apólice de risco |
Issue risk policy |
| Custo e frete |
Cost and freight |
| Custo adicional |
Additional cost |
| Custo fixo |
Fixed cost |
| Custo fixo perdurável |
Standing charge, Fixed cost lasting |
| Custo de desmontagem |
Dismantling cost |
| Custo de montagem |
Assembling cost |
| Custódia |
Custody |
| Custódia e controle |
Custody and control |
| Danificar |
Damage |
| Dano |
Loss, Damage |
| Dano ao meio ambiente |
Environmental impairment |
| Dano atômico |
Atomic energy damage |
| Dano consequente |
Consequencial loss |
| Dano corporal |
Bodily injury |
| Dano da natureza |
Natural loss |
| Dano de fabricação |
Work’s damage |
| Dano de origem |
Country damage |
| Dano direto |
Direct loss |
| Dano doloso |
Malicius damage |
| Dano efetivo |
Actual damage |
| Dano elétrico |
Electrical damage |
| Dano emergente |
Immaterial damage |
| Dano fatal |
Damnum fatale |
| Dano geral |
General damage |
| Dano indireto |
Indirect loss |
| Dano líquido definitivo |
Definite net loss |
| Dano material |
Property damage |
| Dano máximo estimado |
Estimated maximum loss |
| Dano máximo provável |
Probable maximum loss |
| Dano médio |
Loss rate |
| Dano nuclear |
Nuclear hazard |
| Dano parcial |
Partial loss |
| Dano patrimonial |
Financial loss |
| Dano pessoal |
Personal injury |
| Dano punitivo |
Punitive damage |
| Data da ocorrência |
Occurrence date |
| Data da reclamação |
Claims made |
| Data de emissão |
Date of issue |
| Data de retroatividade |
Rectroactive date |
| Data de subscrição da apólice |
Date of subscription of policy |
| Data do início da apólice |
Date of inception of the insurance policy |
| Data do sinistro |
Occurrence date |
| Data do vencimento |
Due date |
| Data efetiva |
Effective date |
| Débito |
Debit |
| Declaração de bônus |
Bonus declaration |
| Declaração de estoque |
Stock report |
| Declaração fraudulenta |
Fraudulent misrepresentation |
| Declaração inexata |
Misrepresentation |
| Declinação |
Declination |
| Declinar |
To decline |
| Decompor |
Break down |
| Decréscimo |
Decrease |
| Defeito latente |
Latent defect |
| Deferimento |
Granting |
| Defesa do consumidor |
Consumer protection |
| Defeito de embalagem |
Improper packing |
| Defeito de fabricação |
Fault workmanship |
| Defeito de instalação |
Fault installation |
| Defeito de material |
Defect in material |
| Defeito do produto |
Defective product |
| Defeituosidade |
Defectiveness |
| Defeituoso |
Defective |
| Deficit |
Deficit |
| Deformação |
Deformation |
| Delito |
Tort, Criminal offense |
| Demora |
Delay |
| Demora no porto |
Demurrage |
| Dependências |
Premises |
| Depositário |
Guardian |
| Depósito |
Deposit |
| Depósito de prêmio |
Premium deposit |
| Depreciação |
Depreciation |
| Desapropriação |
Expropriation |
| Descarga |
Discharge |
| Descarrilamento |
Derailment |
| Descontaminação |
Decontamination |
| Desconto |
Discount |
| Desconto coletivo |
Group discount |
| Desconto de bônus na apólice |
Discounted bonus policy |
| Desconto de frota |
Fleet discount |
| Desconto no preço |
Price allowance |
| Desconto por idade |
Age discount |
| Descrição do risco |
Risk description |
| Desfalque |
Defalcation, Embezzlement |
| Desgaste |
Wear and tear |
| Desistência da subrogação |
Waiver of subrogation |
| Deslizamento de terra |
Landslip |
| Desmontagem e remontagem |
Dismantling and assembling |
| Desmoronamento |
Collapse |
| Despesa |
Expense, Charge |
| Despesa de reboque |
Towing charge |
| Despesa de salvamento |
Salvage cost |
| Despesa extraordinária |
Extra expense |
| Despesa fixa |
Overhead |
| Despesa médica |
Medical expense |
| Destino |
Destination |
| Destino final |
Ultimate destination |
| Desvalorização |
Devaluation |
| Desvio |
Deviation |
| Desvio ferroviário |
Sidetrack |
| Desvio padrão |
Standard deviation or variation |
| Detectores de fumaça |
Smoke detectors |
| Detenção |
Detention |
| Detentor |
Holder |
| Determinação da importância segurada |
Stipulation of amount insured |
| Determinação dos prejuízos |
Loss assessment |
| Devedor |
Debtor |
| Devolução de prêmio |
Return premium |
| Diária hospitalar |
Hospital charge |
| Diminuição de risco |
Decrease in risk |
| Direito do seguro |
Insurance law |
| Dispersão dos riscos |
Spread of risks |
| Distribuição proporcional |
Apportionment |
| Dividendo |
Bonus, Dividend |
| Doença preexistente |
Pre-existing condition |
| Doença profissional |
Occupational disease |
| Dolo |
Fraud |
| Doloso |
Fraudulent |
| DPVAT |
Compulsory insurance |
| Dupla indenização |
Double indemnity |
| Duplo seguro |
Double insurance |
| Duração do seguro |
Term of insurance |
| Edifício |
Building |
| Efeito retroativo |
Dating back, Back dating |
| Elevador |
Elevator |
| Embalagem |
Packing |
| Embarcador |
Shipper |
| Embargo |
Estoppel |
| Embarque |
Shippment, Boarding |
| Em benefício de |
On behalf of |
| Em nome de |
In behalf of |
| Em perfeito estado |
Unimpaired |
| Em risco |
At risk |
| Emissão |
Issue |
| Emolumento |
Fee |
| Empilhadeira |
Forklift, Stacker |
| Empregado |
Employee |
| Empregador |
Employer |
| Empreiteiro |
Contractor |
| Empréstimo |
Loan |
| Encargo |
Tax, duty |
| Enchente |
Flood |
| Endosso |
Endorsement |
| Energia nuclear |
Nuclear energy |
| Engenharia |
Engineering |
| Engenheiro |
Engineer |
| Entidade aberta |
Pension plan insurance |
| Entidade fechada |
Private pension fund |
| Entrada de carteira |
Portfolio entry |
| Equipamento |
Equipment |
| Especificação de seguro |
Specification insurance |
| Esperança matemática |
Actuarial expectation |
| Estatística dos riscos |
Claims experience |
| Estimativa |
Estimated value |
| Estimativa do prejuízo |
Estimated loss |
| Estimativa do prêmio |
Estimated premium |
| Estipulação |
Stipulation |
| Estipulante |
Named insured |
| Estiva |
Stowage |
| Estoque |
Stock |
| Estorno |
Reversal |
| Evento |
Event |
| Excedente |
Surplus |
| Excesso |
Excess |
| Exclusão |
Exclusion |
| Execução |
Performance |
| Exercício financeiro |
Financial year |
| Expiração |
Expiry |
| Explosão |
Explosion |
| Extensão da apólice |
Extension of policy |
| Extensão dos prejuízos |
Extend of damages |
| Extinção |
Extinction |
| Extintor |
Extinguisher |
| Extintor automático (chuveiro) |
Sprinkler |
| Extorsão |
Extortion |
| Extra prêmio |
Additional premium |
| Extravio |
Loss |
| Fábrica |
Factory |
| Fabricante |
Manufacturer |
| Facultativo |
Facultative |
| Falência |
Bankrupty |
| Falha médica |
Medical malpractice |
| Falha profissional |
Professional error |
| Falsificação |
Forgery |
| Falta |
Shortage |
| Falta de pagamento |
Non payment |
| Falta de peso |
Underweight |
| Faltar |
Fall short |
| Fatos |
Facts of the case |
| Fatura |
Invoice, Bill |
| Faturamento |
Billing |
| Faturamento bruto |
Gross billing |
| Fechamento |
Conclusion |
| Feira |
Fair |
| Fermentação |
Fermentation |
| Fiação elétrica |
Electrical wiring |
| Fiança |
Bond |
| Fidelidade |
Fidelity |
| Fiduciário |
Fiduciary |
| Filial |
Branch |
| Fiscalização |
Inspection, Supervision |
| Fiscalização de seguro |
Insurance supervision |
| Flutuação |
Fluctuation |
| Fluvial/lacustre |
River/lake transport |
| Fogo |
Fire |
| Força maior |
Force majeure |
| Formulação |
Wording |
| Formulário |
Form |
| Fornecedor |
Supplier |
| Fornecimento |
Supply |
| Forro |
Ceiling |
| Fortuito |
Fortuitou |
| Fortuna do mar |
Peril of the sea |
| Forum |
Court of justice |
| Fração de prêmio |
Premium instalment |
| Franquia |
Franchise |
| Fraude |
Fraud |
| Fraudulento |
Fraudulent |
| Frequência de sinistros |
Incidence of loss |
| Fretador |
Freighter |
| Fretamento |
Affreightment |
| Frete |
Freight |
| Frota |
Fleet |
| Fumaça |
Smoke |
| Fundações |
Foundations |
| Fundo de contingência |
Contingency fund |
| Fundo de pensão |
Pension fund |
| Funeral |
Funeral |
| Furacão |
Hurricane |
| Furto |
Larceny, Theft |
| Furto qualificado |
Burglary |
| Fusão atomica |
Atomic fusion |
| Garagista, seguro de |
Garage insurance |
| Garantia |
Warranty, Cover |
| Garantia, seguro de |
Bond (financial) |
| Garantia concedida |
Cover granted |
| Garantia de adiantamento de pagamento |
Advanced payment bond |
| Garantia de manutenção |
Maintenance bond |
| Garantia de perfeito funcionamento |
Quality bond |
| Garantia de prestação de serviço |
Service provider’s performance bond |
| Garantia de retenção de pagamento |
Retention money bond |
| Garantia do concorrente |
Bid bond |
| Garantia do executante |
Performance bond |
| Garantia do fornecedor |
Supply bond |
| Garantia do perfeito funcionamento |
Quality bond |
| Garantia do seguro |
Insurance cover |
| Garantia tríplice |
Triple warrant |
| Garantia única |
Single warrant |
| Gás |
Gas |
| Gastos |
Expenses |
| Gastos adicionais |
Expediting expenses |
| Gastos extraordinários |
Extra expenses |
| Gerência de risco |
Risk management |
| Gestão |
Management |
| Global |
Global |
| Global de bancos, seguro |
Bankers blanket bond |
| Granel, a |
In bulk |
| Granizo |
Hail |
| Grau de invalidez |
Degree of disablement |
| Greve |
Strike |
| Greve e Tumulto |
Strike and Riot |
| Guarda de veículos |
Parking lot keeper’s liability |
| Guerra |
War |
| Guincho |
Tow truck |
| Hábito |
Habit |
| Hidrante |
Hydrant |
| Hipoteca |
Mortgage |
| Homogeneidade de riscos |
Homogeneity of risks |
| Honorário |
Fees |
| Honorário de advogado |
Lawyer’s fee |
| Honorário de perito |
Auditor’s fee |
| Honorário de vistoria |
Surveyor’s fee |
| Horas extras |
Overtime |
| Hóspedes |
Guest |
| Hospitalização |
Hospitalization |
| Içamento |
Hoisting |
| Idade permitida |
Age admitted |
| Idade de adesão |
Enrollment age |
| Ilegal |
Illegal |
| Ilícito |
Illicit |
| Ilimitado |
Unlimited |
| Imediato do navio |
Mate |
| Imóvel |
Real property, Realty |
| Impacto de veículos |
Vehicle impact |
| Implosão |
Implosion |
| Importação |
Importation |
| Importância segurada |
Sum insured |
| Imposto |
Tax |
| Impresso de apólice |
Policy form |
| Inadimplência |
Default |
| Inadimplemento financeiro |
Financial default |
| Inaptidão |
Disability |
| Incapacidade absoluta |
Total disability |
| Incapacidade parcial |
Partial disability |
| Incapacidade permanente |
Permanent disability |
| Incapacidade temporária |
Temporary disability |
| Incendiário |
Incendiary |
| Incêndio |
Fire |
| Incêndio criminoso |
Arson, Incendiarism |
| Incidir |
Incur |
| Incineração |
Incineration |
| Incinerador de lixo |
Garbage incinerator |
| Inclusão |
Inclusion |
| Indenização |
Indemnity |
| Indenização dupla |
Double indemnity |
| Indenização em espécie |
Indemnity in kind |
| Independente |
Independent |
| Índice |
Ratio |
| Índice de capital de giro |
Working capital ratio |
| Índice de liquidez corrente |
Current ratio |
| Índice do custo da construção |
Construction cost index |
| Indução |
Induction |
| Indústria do seguro |
Insurance industry |
| Infidelidade |
Infidelity |
| Infiltração |
Seepage |
| Inflamável |
Inflammable |
| Infração de tarifa |
Rate infringement |
| Infrator |
Tortfeasor |
| Início de vigência |
Inception |
| Injúria |
Personal injury |
| Inovação |
Innovation |
| Inquilino |
Tenant |
| Insolvência |
Insolvency |
| Inspeção de risco |
Risk inspection |
| Instalação da liquidação de avaria grossa |
General average claims adjustment |
| Inspetor de seguros |
Inspector |
| Interesse segurável |
Insurable interest |
| Interrupção |
Interruption |
| Interrupção por ordem de autoridade |
Interruption by civil authority |
| Inundação |
Flood |
| Invalidez |
Disability |
| Invalidez parcial |
Partial disability |
| Invalidez permanente |
Permanent disability |
| Invalidez total |
Total disability |
| Inversão do ônus da prova |
Reversal of the burden of proof |
| Irrecuperável |
Irretrievable |
| Irregular |
Irregular |
| Isenção de responsabilidade |
Disclaimer |
| Isolamento |
Isolation |
| Jóia |
Jewl |
| Joalheria |
Jewellery |
| Junta médica |
Medical board |
| Jurisdição da tarifa |
Tariff authority |
| Jurisprudência |
Jurisprudence, Case law |
| Juro |
Interest |
| Justificação das pretensões |
Proof claim |
|
|
| L |
|
| Laudo |
Report |
| Laudo de vistoria |
Inspection report |
| Lei comum |
Common law |
| Lençol freático |
Underground water table |
| Liberação |
Liberation |
| Líder |
Leader |
| Limite de cobertura |
Free limit |
| Limite de indenização |
Limit of indemnity |
| Limite de responsabilidade |
Limit of liability |
| Limite máximo |
Maximum limit |
| Limite máximo de indenização |
Maximum limit of indemnity |
| Limite operacional |
Operational limit |
| Limite técnico |
Technical limit |
| Liquidação (acordo) |
Settlement |
| Liquidação de sinistro |
Claim settlement |
| Liquidador de sinistro |
Claim adjuster |
| Liquidez |
Liquidity |
| Líquido |
Net |
| Listagem |
Schedule |
| Litígio |
Litigation |
| Livre a bordo |
Free on board |
| Livre de avaria particular |
Free of particular average |
| Livre de captura e apreensão |
Free of capture and seizure |
| Livre de defeitos |
Flawlessness |
| Livre no acostado do navio |
Free alongside ship |
| Livre sobre o caminhão |
Free on truck |
| Locação |
Lease |
| Locador |
Lessor |
| Locais não determinados |
Off premises, Unnamed locations |
| Local |
Place |
| Local do seguro |
Place of insurance |
| Localização |
Location |
| Locatário |
Lessee |
| Lucro |
Profit |
| Lucro acumulados |
Earned surplus |
| Lucro bruto |
Gross profit, Gross earning |
| Lucro cessante |
Business interruption |
| Lucro esperado |
Expected profit |
| Lucro extraordinário |
Excess profit |
| Lucro líquido |
Net income |
| Lucro presumido |
Assumed profit |
| Lugar de guarda |
Place of custody |
| Má estiva |
Defective stowage |
| Má fé |
Bad faith |
| Mal súbito |
Faiting fit clause |
| Manifestação do dano |
Manifestation of injury |
| Manifesto |
Manifest |
| Manutenção |
Maintenance |
| Mão de obra |
Labor |
| Máquinas, móveis e utensílios |
Machinery, furniture and fixtures |
| Marca |
Brand, Trademark |
| Marcação |
Marking |
| Maremoto |
Seaquake |
| Margem de lucro |
Margin of profit |
| Margem de segurança |
Safety margin |
| Margem de solvência |
Solvency margin |
| Matéria prima |
Raw material, Raw stock |
| Material de construção |
Construction material |
| Maximização |
Maximization |
| Medida de proteção |
Protective measure |
| Medida de salvamento |
Salvage operation |
| Medida preventiva |
Preventive measure |
| Meio ambiente |
Environment |
| Mercado de capitais |
Stock market |
| Mercado segurador |
Insurance market |
| Mercadorias perigosas |
Hazardous goods |
| Método de cálculo |
Method of calculation |
| Método de contribuição |
Contribution method |
| Minimizar |
Minimize |
| Mobiliário |
Furniture |
| Modelo de apólice |
Policy form |
| Modelo de proposta |
Proposal form |
| Moeda corrente |
Currency |
| Moeda estrangeira |
Foreign currency |
| Moeda forte |
Hard currency |
| Moeda nacional |
Local currency |
| Moeda original |
Original currency |
| Modalidade de seguro |
Insurance branch |
| Moléstia preexistente |
Preexisting condition |
| Moléstia profissional |
Occupational disease |
| Montagem, instalação |
Erection all risks |
| Moradia |
Dwelling |
| Mortalidade |
Mortality |
| Morte acidental |
Accidental death |
| Morte natural |
Natural death |
| Mostruário |
Showcase |
| Motim |
Riot |
| Móveis, utensílios |
Furniture, fixtures |
| Multa |
Fine |
| Mundial |
Worldwide |
| Nacionalização |
Nationalization |
| Não aceitação |
Non acceptance |
| Não obstante |
Regardless of |
| Não reversão |
Not to inure |
| Natureza |
Nature |
| Naufrágio |
Shipwrek |
| Navegabilidade marítima |
Seaworthness |
| Navegabilidade aérea |
Airworthness |
| Navegação |
Navigation |
| Navegação a vapor |
Steam navigation |
| Navegação aérea |
Aerial navigation |
| Navegação costeira |
Coasting trade |
| Navegação de cabotagem |
Coastwise shipping |
| Navegação de longo curso |
Ocean navigation |
| Navegação doméstica |
Inland navigation |
| Navio |
Ship |
| Negligência |
Negligence |
| Negligência contribuitória |
Contributory negligence |
| Negligência grave |
Gross negligence |
| Nível d’água |
Water level |
| Nomeado |
Named |
| Nota de cobertura |
Cover note |
| Nota de seguro |
Insurance receipt |
| Nota fiscal |
Bill, Invoice |
| Nota técnica |
Actuarial technical note |
| Notificação da perda |
Notice of loss, Notice of occurence |
| Notificação de cancelamento |
Notice of cancelation |
| Nulidade |
Nullity |
| Nulo |
Void, Null |
| Nulo e sem efeito |
Null and void |
| Objeção |
Objection |
| Objeto de seguro |
Object insured |
| Objeto segurado |
Object matter |
| Objetos de arte |
Fine arts and antiques |
| Objetos pessoais |
Personal effects |
| Obras de arte |
Fine arts and antiques |
| Obrigação |
Obligation |
| Obrigação contratual |
Contratual obbligation |
| Obrigação de indenizar |
Obligation of indemnity |
| Obrigação do segurado |
Duty of insured |
| Obrigatório |
Statutory |
| Observação |
Observation |
| Ocorrência |
Occurrence |
| Ocorrência do sinistro |
Occurrence of loss |
| Ocupação |
Occupancy |
| Oferta |
Offer |
| Omissão |
Omission |
| Ônus da prova |
Burden of proof |
| Opção |
Option |
| Operação |
Operation |
| Operador |
Operator |
| Orçamento |
Cost estimate, Budget |
| Ordem |
Order |
| Ordem de embarque |
Shipping order |
| Ordem de pagamento |
Draft |
| Ordenado |
Wage |
| Outros seguros |
Other insurances |
| Oxidação |
Owidation |
| Padrão |
Standard |
| Padronização |
Standardization |
| Pagamento |
Payment |
| Pagamento antecipado |
Payment in advance |
| Pagamento de aluguel a terceiros |
Rental value insurance |
| Pagamento diferido |
Deferred payment |
| Pagamento em espécie |
Payment in kind |
| Pagamento em dinheiro |
Payment in cash |
| Pagamento inicial |
Down payment |
| Pagamento parcelado |
Installment payment |
| Pagamento por conta |
Advanced indemnity payment |
| Parcelamento |
Installment |
| Parcelamento do prêmio |
Premium installnement payment |
| Parcelamento único |
Lump sun payment |
| Parceria |
Join adventure |
| Parecer |
Report |
| Parede corta fogo |
Fire wall |
| Paredes internas |
Internal walls |
| Partes beneficiárias |
Founders’ shares |
| Partes comuns |
Common elements |
| Participação de lucros |
Profit sharing |
| Participação do segurado |
Self retention |
| Patrocinador |
Sponsor |
| Pedido |
Order |
| Pedido de cobertura |
Binder |
| Penalidade |
Penalty |
| Pendente |
Outstanding claim |
| Penhor |
Distraint, Pledge |
| Pensão |
Pension |
| Pensão para dependente |
Dependant’s pension |
| Percentual |
Percentage |
| Perda |
Loss |
| Perda de aluguel |
Loss of rent |
| Perda de direitos |
Forfeiture of rights |
| Perda de espécie |
Loss of specie |
| Perda de faturamento |
Loss of billings |
| Perda de lucro |
Loss of profit |
| Perda de peso |
Loss in weight |
| Perda de prêmio |
Premium replenishment |
| Perda de produção |
Restoration premium deficit |
| Perda de uso |
Loss of use |
| Perda de volume |
Loss in volume |
| Perda financeira |
Financial loss |
| Perda líquida definitiva |
Ultimate net loss |
| Perda máxima estimada |
Maximum estimated loss |
| Perda máxima possível |
Maximum possible loss |
| Perda máxima provável |
Maximum probable loss |
| Perda parcial |
Partial loss |
| Perda total |
Total loss |
| Perda total construtiva |
Constructive total loss |
| Perícia |
Expertise |
| Perímetro de cobertura |
Scope of coverage |
| Período consolidado |
Consolidated period |
| Período de avaliação |
Period of valuation |
| Período de apreensão |
Apprehension period |
| Período de carência |
Waiting period |
| Período de garantia |
Duration of cover |
| Período de graça |
Grace period |
| Período de indenização |
Indemnity period |
| Período de paralisação |
Outage |
| Período de retroatividade |
Retroactive date |
| Período do seguro |
Period of insurance |
| Período inicial |
Initial period |
| Peritagem |
Assessment, Survey |
| Peritagem do sinistro |
Loss assessment |
| Perito |
Surveyor, Expert |
| Peso |
Weight |
| Pesquisa de mercado |
Market research |
| Pessoal habilitado |
Qualified personnel |
| Pilhagem |
Pillage |
| Pirataria |
Piracy |
| Plano de benefícios definidos |
Defined benefit plan |
| Plano de contribuição definido |
Defined contribution plan |
| Plano de emergência |
Emergency plan |
| Plano de pensão |
Pension plan |
| Plano de previdência privada |
Private pension plan |
| Planta de seguros |
Diagram, Plot plan |
| Pleno |
Limit, Line |
| Pleno de retenção |
Net line |
| Pleno de subscrição |
Underwriting limit, Underwriting line |
| Poluente |
Pollutant |
| Poluição |
Pollution |
| Poluição acidental |
Accidental pollution |
| Poluição constante |
Gradual pollution |
| Poluição do meio ambiente |
Environmental impairment liability |
| Poluição súbita |
Sudden pollution |
| Ponta de risco |
Peak liability |
| Ponto de ignição |
Ignition point |
| Porão do navio |
Ship hold |
| Porta corta fogo |
Fire door |
| Portador |
Bearer |
| Portador da apólice |
Policyholder |
| Portaria |
Ordinance |
| Porto de arriba |
Port of distress |
| Porto de escala |
Port of call |
| Porto do destino final |
Ultimate delivery port |
| Prazo |
Period, Term |
| Prazo curto |
Short term |
| Prazo de cobertura |
Period of coverage |
| Prazo de pagamento |
Payment date |
| Prazo do seguro |
Insurance term |
| Prazo longo |
Long term |
| Preço à vista |
Cash price |
| Preço corrente |
Market price |
| Preço de custo |
At cost, Cost price |
| Preço de fábrica |
Factory price |
| Preço de revendedor |
Trade price |
| Preço de venda |
Sale price |
| Preço excessivo |
Over price |
| Preço fixo |
Firm price |
| Preço tabelado |
Fair trade price |
| Prédio |
Building |
| Prédio desocupado |
Unoccupied building |
| Prédio em construção |
Building under construction |
| Prédio vazio |
Vacant building |
| Prejuízo |
Loss |
| Prejuízo bruto |
Gross loss |
| Prejuízo consequente |
Consequential damage |
| Prejuízo líquido |
Net loss |
| Prejuízo máximo avaliado |
Estimated maximum loss |
| Prejuízo máximo provável |
Maximum probable loss |
| Prejuízo parcial |
Partial loss |
| Premeditação |
Wilful act, Premeditation |
| Prêmio |
Premium |
| Prêmio a cobrar |
Outstanding premium |
| Prêmio adicional |
Additional premium |
| Prêmio ajustável |
Adjustable premium |
| Prêmio básico |
Basic premium |
| Prêmio bruto |
Gross premium |
| Prêmio cobrado |
Premium paid |
| Prêmio constante |
Constant premiun |
| Prêmio correspondente à retenção |
Net retained premium |
| Prêmio correspondente ao risco não expirado |
Unearned premium |
| Prêmio de carteira |
Portfolio premium |
| Prêmio de cobrança |
Premium due |
| Prêmio de referência |
Reference premiun |
| Prêmio de renovação |
Renewal premium |
| Prêmio de risco |
Risk premiun |
| Prêmio em cotas |
Premium shares |
| Prêmio estimado |
Estimated premium |
| Prêmio extra |
Extra premium |
| Prêmio fracionado |
Installment premium |
| Prêmio ganho |
Earned premium |
| Prêmio inicial |
Initial premium |
| Prêmio líquido |
Net premium |
| Prêmio médio |
Average rate |
| Prêmio parcelado |
Payment in installment |
| Preposto |
Representative |
| Prescrição |
Prescription |
| Prestação |
Payment, Installment |
| Prestação em espécie |
Cash payment |
| Prestador de serviços |
Service provider |
| Pretensão |
Claim |
| Pretensão (reclamação) |
Demand |
| Prevenção |
Prevention, Prediction |
| Prevenção de incêndios |
Fire prevention |
| Prevenção de sinistros |
Loss prevention |
| Prevenção dos prejuízos |
Loss prevention |
| Previdência privada |
Private pension |
| Previdência social |
Social security |
| Previsão |
Foresight |
| Previsão do tempo |
Forecast |
| Primeiro risco absoluto |
First loss insurance |
| Primeiro risco relativo |
First party insurance |
| Primeiro socorro |
First aid |
| Probabilidade |
Probability |
| Probabilidade de sinistro |
Probability of loss |
| Probabilidade independente |
Independent probability |
| Probabilidade simples |
Simple probability |
| Processar |
To Sue |
| Processo |
Law suit |
| Processo de soldagem |
Welding and cutting |
| Procuração |
Power of attorney |
| Procurador |
Attorney |
| Produção |
Production |
| Produto |
Product |
| Produtos acabados |
Finished goods |
| Produtos perigosos |
Hazardous products |
| Pronto socorro |
First aid station |
| Proponente |
Proposer, Proponet |
| Proporcional |
Proportional |
| Proposta |
Proposal |
| Prorrogação |
Extension |
| Proteção |
Protection |
| Proteção contra incêndio |
Fire protection |
| Proteção ao meio ambiente |
Environmental protection |
| Proteção e segurança |
Protective safeguards |
| Protesto marítimo |
Protest |
| Prova |
Proof |
| Prova do prejuízo |
Proof of loss |
| Prova do sinistro |
Proof of loss |
| Provisão |
Provision, Reserve |
| Provisório |
Provisional |
| Qualidade |
Quality |
| Qualidade natural |
Natural qualityt |
| Quantia |
Amount |
| Quantia bruta |
Gross amount |
| Quantia líquida |
Net amount |
| Quantia máxima segurada |
Capacity |
| Quebra |
Breakage |
| Quebra de máquina |
Machinery breakdown |
| Quebra de aeronaves |
Aircraft damage |
| Quitação do prêmio |
Premium receipt |
| Queda de faturamento |
Loss of billing, Sales dro |
| Queimada em zona rural |
Forest fire |
| Queixoso |
Plaintiff, Complainant |
| Questionário |
Questionnaire |
| Quota |
Share |
| Quota parte |
Share of |
| Raio |
Lighitning |
| Ramo de seguro |
Class of insurance |
| Ramos elementares |
Non-life insurances |
| Rateio |
Coinsurance penalty |
| Rateio parcial |
Partial coinsurance |
| Ratificação |
Ratification |
| Reaquecimento |
Reheating |
| Rebelião |
Civil commotion |
| Rebocar |
Tow in, Haul in |
| Rebocador |
Tow truck |
| Rechamada |
Recall |
| Recibo |
Receipt |
| Recibo de indenização |
Indemnity declaration |
| Reciprocidade |
Reciprocity |
| Reclamação de indenização |
Claim for indemnity |
| Reclamante |
Claimant |
| Recuperação |
Recovery |
| Recurso |
Recourse |
| Recusa |
Refusal |
| Redução |
Reduction |
| Redução de franquia |
Dip down |
| Reduzir |
Reduce |
| Reembolsar |
Reimburse |
| Reembolso |
Reimbursement, Refund |
| Reforço |
Reinforcement |
| Refugo |
Waste, Refuse |
| Registro |
Record |
| Registro da apólice |
Policy register |
| Regras para construção da apólice |
Rules for construction of policy |
| Regulação de avarias |
Average adjustment |
| Regulação de sinistros |
Claim settlement |
| Regulamento de segurança |
Safety rules |
| Reinício das operações |
Resumption of activities |
| Reintegração automática |
Automatic reinstatement |
| Rejeição |
Rejection |
| Relação de prejuízos |
Claim statement |
| Relatório |
Report |
| Relatório de inspeção |
Inspection slip, Inspection report |
| Relatório pericial |
Surveyor’s report |
| Remessa |
Remittance, Shipping |
| Remessa postal |
Postal remittance, postal consignment |
| Remoção temporária |
Temporary removal |
| Renda |
Income |
| Renda anual |
Annuity, Yearly pension |
| Renovação |
Renewal |
| Renúncia |
Waiver |
| Reparação |
Compensation, Redress |
| Reparação do dano |
Compensation for loss, Compensation for damage |
| Reparar |
Make good |
| Reparo |
Repair |
| Reposição |
Replacement |
| Representante |
Representative |
| Requerer |
Apply for |
| Requerimento |
Application |
| Rescisão |
Cancellation |
| Reserva |
Reserve |
| Reserva de contingência |
Contingency reserve |
| Reserva de prêmio |
Premium reserve |
| Reserva de risco não expirado |
Unearned premium |
| Reserva para sinistro |
Loss reserve |
| Reserva técnica |
Technical reserve |
| Reservatório |
Reservoir |
| Resgate |
Ranson |
| Responsabilidade |
Responsability, Liability |
| Responsabilidade civil |
Legal liability |
| Responsabilidade civil armazens gerais |
Warehouser’s liability |
| Responsabilidade civil construtor |
Contractor’s liability |
| Responsabilidade civil contingente |
Non owned automobiles |
| Responsabilidade civil contratual |
Carrier’s liability, Contractual liability |
| Responsabilidade civil de poluição ambiental |
Environmental impairment liability |
| Responsabilidade civil Diretores & Administradores |
Directors & Officers liability |
| Responsabilidade civil facultativo |
Automobile liability |
| Responsabilidade civil familiar |
Comprehensive personal liability |
| Responsabilidade civil geral |
Commercial general liability |
| Responsabilidade civil guarda de veículo |
Parking lot keeper's liability |
| Responsabilidade civil hotéis |
Inkeeper legal liability |
| Responsabilidade civil embarcações |
Protection & Indemnit liability |
| Responsabilidade civil empregador |
Employer’s liability |
| Responsabilidade civil obras civis, montagens |
Contractors liability |
| Responsabilidade civil produtos |
Products liability |
| Responsabilidade civil profissional |
Errors & Omissions liability, Professional liability |
| Responsabilidade civil riscos nucleares |
Nuclear liability |
| Responsabilidade proprietário navio |
Shipowner’s liability |
| Resseguro a prêmio de risco |
Risk premium reinsurance |
| Resseguro aceito |
Reinsurance accepted |
| Resseguro cedido |
Reinsurance ceded |
| Resseguro de segundo excedente |
Second surplus reinsurance |
| Resseguro dos excedentes |
Surplus reinsurance |
| Resseguro proporcional |
Share reinsurance |
| Resseguro regulado por contrato |
Treaty reinsurance |
| Retroatividade |
Retroactive |
| Retrocedente |
Retrocedent |
| Retroceder |
To retrocede |
| Retrocessão |
Retrocession |
| Retrocessionário |
Retrocessionaire |
| Reversão |
Reversion |
| Reversão do risco |
Reversion of risk |
| Risco |
Risk |
| Risco agravado |
Aggravated risk |
| Risco assegurado |
Assigned risk |
| Risco atômico |
Atomic risk |
| Risco coberto |
Risk covered |
| Risco de acumulação |
Accumulation risk |
| Risco de assalto |
Assault risk |
| Risco de aviação |
Aviation risk |
| Risco de greve |
Strike risk |
| Risco de responsabilidade civil |
Liability risk |
| Risco especial |
Special risk |
| Risco excluído |
Risk excluded |
| Risco não segurável |
Uninsurable risk |
| Risco operacional |
Operational risk insurance |
| Roubado |
Roubbed |
| Roubo |
Roubbery |
| Ruptura |
Breach |
| Sabotagem |
Sabotage |
| Saldo credor |
Credit balance |
| Saldo de contas |
Balance of payments |
| Salvados |
Salvage |
| Salvaguarda |
Safeguard |
| Saúde |
Health |
| Sede |
Main office |
| Segurado |
Assured, Insured |
| Segurador |
Assurer, Insurer |
| Segurável |
Assurable, Insurable |
| Seguro |
Insurance |
| Seguro a prazo |
Time policy |
| Seguro a prazo curto |
Short term policy |
| Seguro adicional |
Additional insurance |
| Seguro aeronáutico |
Aviation insurance |
| Seguro ajustável |
Reporting insurance |
| Seguro casco aeronáutico |
Aircraft hull insurance |
| Seguro contra acidentes |
Accident insurance |
| Seguro contra roubo |
Burglary insurance |
| Seguro contra todos os riscos |
All risks insurance |
| Seguro contra tumultos |
Riot and civil commotion insurance |
| Seguro de acidente pessoal |
Personal accident insurance |
| Seguro de aluguel |
Rent insurance |
| Seguro de bagagens |
Baggage insurance |
| Seguro de cartão de crédito |
Credit card insurance |
| Seguro de contingência |
Contingency insurance |
| Seguro de crédito |
Credit insurance |
| Seguro de despesa médica hospitalar |
Hospital and medical expense insurance |
| Seguro de engenharia |
Engineering insurance |
| Seguro de responsabilidade civil |
Liability insurance |
| Seguro de responsabilidade civil automóvel |
Motor liability insurance |
| Seguro de responsabilidade civil dos Diretores e Administradores |
D&O Directors and Officers liability insurance |
| Seguro de garantia de construção |
Contractor’s guarantee insurance |
| Seguro de garantia de obrigações |
Bond |
| Seguro de mercadoria em trânsito |
Goods in transit insurance |
| Seguro de obras civis em construção |
Construction all risks insurance |
| Seguro de obras de arte |
Fine arts insurance |
| Seguro de riscos industriais |
Industrial all risks insurance |
| Seguro de transporte de carga |
Cargo insurance |
| Seguro de vida em grupo |
Group life assurance |
| Seguro dos ocupantes do avião |
Aircraft passenger insurance |
| Seguro flutuante |
Adjustable insurance |
| Seguro marítimo |
Marine insurance |
| Seguro natalidade |
Birth insurance |
| Seguro obrigatório |
Compulsory insurance |
| Seguro pelo valor do novo |
Reinstatement value insurance |
| Seguro saúde |
Helth insurance |
| Seguro valor inferior ao real |
Underinsurance |
| Seleção |
Selection |
| Sinistro |
Claim |
| Sinistro pago |
Claim paid |
| Sinistro total |
Total loss |
| Sinistros sucessivos |
Sucessive losses |
| Sistema de alarme |
Alarm system |
| Sociedade de corretagem |
Broking firm |
| Sociedade de resseguro |
Reinsurance company |
| Subrogação |
Subrogation |
| Subscrição |
Underwriting |
| Subscritor |
Underwriter |
| Substituição de apólice |
Substitution of policy |
| Subtarifação |
Under-rating |
| Tabela de plenos |
Table of limits |
| Tabela estatística |
Statistical table |
| Tábua de mortalidade |
Mortality table |
| Tábua de sobrevivência |
Life table |
| Tarifa |
Tariff |
| Tarifa aduaneira |
Customs, Custom duty |
| Tarifação |
Rating |
| Taxa base |
Basic rate |
| Taxa de corretagem |
Brokerage |
| Taxa de juro |
Interest rate |
| Taxa de mercado |
Market price |
| Taxa de prêmio |
Premium tax |
| Taxa de seguro |
Assessment |
| Taxa de sinistro |
Losso ratio |
| Taxa efetiva |
Effective rate |
| Taxa global |
Flat rate |
| Taxa média |
Average rate |
| Terceiro |
Third party |
| Terceiro beneficiário |
Third party beneficiary |
| Terceiro interessado |
Interested person |
| Terceiro interveniente |
Intervening third person |
| Terceiro prejudicado |
Aggrieved third person |
| Técnica de seguro |
Insurance technique |
| Termo de indenização |
Indemnity term |
| Terremoto |
Earthquaker |
| Terrorismo |
Terrorism |
| Tráfego |
Traffic |
| Transferência de carteira |
Transfer of portfolio |
| Transferência de reserva |
Transfer of reserve |
| Tratado de reciprocidade |
Reciprocal treaty |
| Tratado de resseguro |
Reinsurance treaty |
| Tratado de resseguro excesso de perdas |
Excess of loss reinsurance treaty |
| Tratado de resseguro facultativo |
Facultative reinsurance treaty |
| Tratado de resseguro obrigatório |
Obligatory reinsurance treaty |
| Tratado de resseguro por excedente |
Reinsurance treaty by surplus |
| Tratado de resseguro quota parte |
Quota share reinsurance treaty |
| Tratado de retrocessão |
Retrocession treaty |
| Último |
Last |
| Unidade |
Unit |
| Unidade monetária |
Monetary unit, Currency |
| Urgência |
Urgency |
| Usuário |
Usuary |
| Usufruto |
Usufruct |
| Usufrutuário |
Usufructuary |
| Utensílio |
Utensil |
| Útil |
Useful |
| Utilidade |
Utility |
| Valor |
Value |
| Valor absoluto |
Absolute value |
| Valor convencionado |
Agreed value |
| Valor da demolição |
Demolition value |
| Valor de aceitação |
Accepted value |
| Valor de compra |
Cost price, Purchase price |
| Valor de conversão |
Conversion rate |
| Valor de emissão |
Face amount |
| Valor de liquidação |
Break-up value |
| Valor de mercado |
Market value |
| Valor de novo |
Replacement value |
| Valor de reconstrução |
Reinstatement value |
| Valor de reposição |
Replacement value |
| Valor de salvados |
Salvage value |
| Valor de sucata |
Scrap value |
| Valor do prejuizo |
Amount of insurance loss, Amount of damage |
| Valor do seguro |
Amount of insurance |
| Valor em risco |
Actual value |
| Valor estimado |
Estimated value |
| Valor nominal |
Face value |
| Valor real |
Actual value |
| Valor segurado |
Insurance value |
| Valor segurável |
Insurance value |
| Vencimento |
Expiry |
| Verificação do prejuízo |
Establishment of loss, Establishment of damage |
| Vício oculto |
Latent defect |
| Vício próprio |
Inherent vice |
| Vida provável |
Probable duration of life |
| Vida útil |
Useful life |
| Volume normal de negócios |
Standard turnover |
